1
00:00:16,231 --> 00:00:20,231
www.titlovi.com

2
00:00:23,231 --> 00:00:26,317
-Hola, Eliseo.
-Buenos días Florencia. Buen día.

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,991
Hijos de puta.
Bastardos. Hijos de puta.

4
00:00:34,409 --> 00:00:35,785
SE CIERRA SOLO

5
00:00:39,080 --> 00:00:40,790
¡Oye! Buenos días doctora.

6
00:00:40,999 --> 00:00:42,667
-¿Me han entregado un paquete?
-No.

7
00:00:44,753 --> 00:00:46,087
-¿Puedo pedirte un favor?
-Seguro.

8
00:00:46,463 --> 00:00:50,592
Compré algo en línea, pero no estaremos
casa cuando llegue. ¿Estarás aquí?

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,763
-Por supuesto. Yo me encargaré de ello.
-Está bien, está bien. Lo recogeré aquí.

10
00:00:55,638 --> 00:00:58,558
Lo siento, no te voy a dejar
nuestras llaves de casa para dejarla ahí pero...

11
00:00:59,559 --> 00:01:02,103
lo pensamos y...
Es una cuestión de privacidad, ¿entiendes?

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Si, y lo estas haciendo
lo correcto, doctora.

13
00:01:04,105 --> 00:01:07,817
Nunca me gustó tener las llaves de la casa de nadie.
Siento que es demasiada responsabilidad

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,944
-y no quiero eso.
-Bien, ten cuidado.

15
00:01:10,028 --> 00:01:12,113
-Ah, doctor...
-¿Qué?

16
00:01:12,655 --> 00:01:15,950
Han pasado 29 años,
ocho meses y 17 días.

17
00:01:16,284 --> 00:01:20,538
-¿Qué es eso?
-Me preguntaste cuánto tiempo llevo trabajando aquí.

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,750
y no fui preciso sobre la hora.
Lo pensé,

19
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
y me gustaría que supieras exactamente cuánto tiempo.

20
00:01:26,377 --> 00:01:28,088
-Pues ahí lo tienes.
-Muy bien.

21
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
-Cuidado con mi paquete.
-Seguro. Que tenga un buen día, doctora.

22
00:01:34,427 --> 00:01:35,678
-Hola Amalia. ¿Cómo estás?
-Hola.

23
00:01:35,762 --> 00:01:38,556
-Sostener. ¿Cómo estás? ¿Está bien?
-Bien, bien.

24
00:01:38,640 --> 00:01:39,724
¡Ah, bien!

25
00:01:39,933 --> 00:01:42,602
-Quiero hablarte de algo.
-¿Sí? ¿Acerca de?

26
00:01:43,561 --> 00:01:45,271
Aquí no. Venga conmigo. Venir.

27
00:01:47,357 --> 00:01:48,900
1¿Nada, nada de nada?

28
00:01:49,526 --> 00:01:50,902
No, nada.

29
00:01:53,029 --> 00:01:54,280
¡Eso es raro!

30
00:01:54,739 --> 00:01:57,826
Amalia no es nada importante
¿Qué pasa con Florencia?

31
00:01:58,159 --> 00:02:02,330
¿Con Marina?
Intenta pensar en ello.

32
00:02:03,331 --> 00:02:04,541
Déjame pensar...

33
00:02:06,167 --> 00:02:09,754
Pues a Marina le han cambiado el turno.
y ahora está de guardia los jueves.

34
00:02:15,176 --> 00:02:18,847
Su turno cambió...
y ahora está de guardia los jueves.

35
00:02:22,016 --> 00:02:27,480
Eso no funciona para mí. pensar en
algo que realmente les está pasando.

36
00:02:27,856 --> 00:02:31,901
Tiene que haber algo, Amalia. Pensar.
Esto te ayudará. Vamos a ver.

37
00:02:36,072 --> 00:02:42,370
El otro día... Florencia estaba
intercambiar mensajes de voz

38
00:02:42,453 --> 00:02:45,331
con alguien
y ella se reía.

39
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
-¿Estaba intercambiando mensajes de voz?
-Sí, un poco descolorido.

40
00:02:50,879 --> 00:02:52,463
-¿Con Marina?
-No.

41
00:02:53,381 --> 00:02:56,259
-¿Oh, no?
-Marina estaba durmiendo.

42
00:02:56,926 --> 00:02:59,762
Mira, cada vez que tiene turno de noche,
ella duerme durante el día.

43
00:03:00,305 --> 00:03:02,223
Fue... con alguien más.

44
00:03:02,390 --> 00:03:05,727
Con alguien más...
¿Y qué estaba diciendo?

45
00:03:07,604 --> 00:03:09,314
Oh, bueno, no lo recuerdas.
por supuesto.

46
00:03:09,647 --> 00:03:13,067
No, lo recordarás.
Te haremos recordar, Amalia. Vamos.

47
00:03:15,153 --> 00:03:19,532
Por lo que escuché,
ella dijo algo como...

48
00:03:21,659 --> 00:03:24,037
"Ya verás, te voy a comer mmm..."

49
00:03:28,583 --> 00:03:30,877
"Ya verás, te voy a comer..."
Termina la frase.

50
00:03:31,502 --> 00:03:37,342
-Es lindo. Dime.
-Ya verás, te voy a comer la rana.

51
00:03:39,344 --> 00:03:41,179
La rana, la rana...

52
00:03:45,600 --> 00:03:48,019
Tienes alguna idea
¿Cuándo será el día de la rana?

53
00:03:50,396 --> 00:03:52,148
-Por lo que escuché...
-Mm-hmm.

54
00:03:52,941 --> 00:03:54,108
...es esta noche.

55
00:03:57,904 --> 00:04:00,865
Lo sabías, ¿no?
Lo sabías, Amalia.

56
00:04:08,122 --> 00:04:12,877
Sigue, sigue. Ve ahora. Aquí.

57
00:04:13,544 --> 00:04:15,964
Ve a teñirte el pelo, ¿vale?
Lo necesitas. Continúe ahora. Ir.

58
00:04:51,124 --> 00:04:53,960
EL JEFE

59
00:04:56,838 --> 00:05:00,425
Después de tantos años, ahora quieren
para despedirme por una maldita piscina.

60
00:05:00,842 --> 00:05:04,887
-¿Puedes creerlo?
-Creo que nadie votará

61
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
-Para ese proyecto de todos modos.
-No estoy seguro.

62
00:05:08,683 --> 00:05:11,185
-Hice pastel de ricota.
-Gracias, Bebita.

63
00:05:11,853 --> 00:05:15,148
Oye...
¿Crees o sabes?

64
00:05:15,648 --> 00:05:19,819
-No lo sé, creo.
-Creo que no es suficiente. No, no, no.

65
00:05:19,902 --> 00:05:21,946
Debemos averiguar quién vota en qué dirección.

66
00:05:22,030 --> 00:05:25,908
Entonces, dame los detalles de lo que pasó.
durante la reunión. estoy interesado

67
00:05:26,242 --> 00:05:29,078
en conocer a cada uno
de sus caras cuando hablaban.

68
00:05:29,162 --> 00:05:31,914
Aunque sea un detalle insignificante,
es útil para mí.

69
00:05:31,998 --> 00:05:37,170
-Adelante. Soy todo oídos. Dime.
-Pues Mar�a P�a y su marido

70
00:05:37,253 --> 00:05:39,213
eran muy serios....

71
00:05:46,637 --> 00:05:49,265
Hola, ¿cómo estás?
Recibí un paquete para Matías Zambrano.

72
00:05:49,432 --> 00:05:51,184
-¡Ah! Sí, sí.
-Firma aquí, por favor.

73
00:05:56,022 --> 00:05:57,231
-Gracias.
-Seguro.

74
00:06:04,155 --> 00:06:05,865
-Señora. Liliana.
-Buenos días, Eliseo.

75
00:06:05,948 --> 00:06:08,659
-Amigo Eliseo, ¿cómo estás hoy?
-Señor. Renato.

76
00:06:08,868 --> 00:06:10,036
Buenos días Chiara.

77
00:06:49,951 --> 00:06:53,704
-¿Un turno largo?
-Sí, 18 horas.

78
00:06:53,955 --> 00:06:55,706
es un gran sacrificio
para ustedes!

79
00:06:55,790 --> 00:06:58,376
Bueno, también por Florencia, la pobre.

80
00:06:58,459 --> 00:07:01,170
-¡Dios, estoy siendo entrometida!
-No, está bien.

81
00:07:01,254 --> 00:07:03,172
-Es bueno para la pareja.
-Por supuesto.

82
00:07:03,381 --> 00:07:07,051
Nos extrañamos y cuando llego a casa,
ella me mima, me cocina...

83
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
-Hacéis una hermosa pareja.
-Gracias Eliseo.

84
00:07:10,012 --> 00:07:12,348
-Que tenga un lindo día.
-Tú también.

85
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
Ahora tú también puedes
Empezamos por la basura.

86
00:07:37,415 --> 00:07:40,751
- ¿Quién es?
- Flor, soy yo.

87
00:07:40,960 --> 00:07:42,462
-Bajaré enseguida.
-Está bien

88
00:07:58,853 --> 00:08:02,690
-¡Vaya, estamos muy impacientes hoy!
-No puedo detenerme más.

89
00:08:06,444 --> 00:08:09,780
- Basta, me estás excitando mucho.
- ¿En serio?

90
00:08:12,033 --> 00:08:17,079
-Buenas noches.
-Hola, Eliseo.

91
00:08:42,438 --> 00:08:43,689
A trabajar.

92
00:08:53,783 --> 00:08:56,661
¡Me mataste de miedo!

93
00:09:08,464 --> 00:09:10,675
-Eliseo, ¿cómo estás?
-Hola doctora, ¿cómo está?

94
00:09:10,925 --> 00:09:12,468
Tengo algo para ti.

95
00:09:13,052 --> 00:09:17,515
¡Ah! No me digas que es el
robot aspirador. ¡Genial!

96
00:09:18,391 --> 00:09:20,017
-¿Cuándo llegó aquí?
-Ayer.

97
00:09:20,101 --> 00:09:22,019
-¿Son buenos estos robots?
-Son geniales.

98
00:09:22,103 --> 00:09:24,689
Me lo recomendó un buen amigo.
Tiene tres de ellos en casa,

99
00:09:24,772 --> 00:09:26,691
-uno para cada piso.
-Guau.

100
00:09:27,149 --> 00:09:29,652
-Guau, ¿qué?
-Bueno, quiero decir,

101
00:09:29,735 --> 00:09:32,572
-uno para cada piso.
-¡Ay, lo siento!

102
00:09:32,655 --> 00:09:36,701
-Pensé que era un wow irónico.
-No, doctora. ¿Por qué irónico?

103
00:09:37,368 --> 00:09:39,870
-Hola.
-Buenos días, Matías.

104
00:09:39,954 --> 00:09:41,747
-¿Cómo están los niños?
-Despacio.

105
00:09:42,373 --> 00:09:45,334
-Me daré una ducha y disfrutaré del juguete nuevo.
-Está bien, doctora.

106
00:09:45,418 --> 00:09:48,296
-Y de nuevo, lo siento,
-Por favor, Doctor, no es necesario.

107
00:09:50,506 --> 00:09:52,967
¿Qué te pasa, María Pá?
¿Ya no saludas?

108
00:10:10,860 --> 00:10:13,571
EL AMANTE DE FLORENCIA
PROBLEMAS PENALES

109
00:11:28,521 --> 00:11:30,940
-Eliseo.
-Señor. Gonzalo, ¿cómo estás?

110
00:11:31,232 --> 00:11:34,276
-Bien.
-Estoy probando los timbres.

111
00:11:34,819 --> 00:11:36,404
-¿Los timbres?
-Sí.

112
00:11:36,570 --> 00:11:39,740
Desde que estoy aquí, regularmente
Revisa los timbres cada tres años.

113
00:11:40,908 --> 00:11:43,994
Si no me equivoco,
llevas viviendo aquí cinco años,

114
00:11:44,078 --> 00:11:46,539
así que estoy seguro de que te he molestado
con esto en algún momento del pasado.

115
00:11:47,540 --> 00:11:49,667
-Es posible.
-Por supuesto que no lo recuerdas.

116
00:11:50,000 --> 00:11:52,378
Bueno, no te molestaré más.
Que tenga un lindo día.

117
00:11:52,586 --> 00:11:54,338
-Adiós, Eliseo.
-Adiós.

118
00:12:23,617 --> 00:12:26,829
Oye Eliseo, dime cómo...
cómo esa cosa que dijiste soy yo

119
00:12:26,912 --> 00:12:30,750
-sobre tu edificio se acerca.
-Todo está un poco tenso en este momento.

120
00:12:30,833 --> 00:12:33,085
Acabo de terminar la fase de investigación.

121
00:12:33,377 --> 00:12:35,921
y ahora estoy lanzando una ofensiva
con todo lo que tengo.

122
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
Pero cuéntame sobre ti.
¿Cómo son las cosas?

123
00:12:38,507 --> 00:12:43,179
No, todo es normal, simplemente normal.
Bien, bien.

124
00:12:44,221 --> 00:12:46,891
-O muy bueno.
-Escuchémoslo.

125
00:12:46,974 --> 00:12:51,479
La cosa es que está esta chica...
bueno, uno de los dueños.

126
00:12:51,562 --> 00:12:55,232
Cada vez que pasa por el vestíbulo,
donde estás sentado,

127
00:12:55,316 --> 00:12:57,276
ella me mira, coquetea...

128
00:12:57,735 --> 00:13:02,156
Es un gesto, una mirada, no sé,
ella se está acercando fuerte a mí.

129
00:13:02,948 --> 00:13:06,452
-Entonces uno de los dueños te está coqueteando.
-Sí.

130
00:13:06,535 --> 00:13:11,457
-¡Ah! ¿Has hecho algún progreso?
-¿Estás loco? No, no, no.

131
00:13:11,540 --> 00:13:17,838
-Además, está casada. ese pobre chico
-Supongamos que lo que me estás contando es real...

132
00:13:18,005 --> 00:13:22,968
-¡Es real! Ella me mira...
-Escuche, si su marido no se entera,

133
00:13:23,052 --> 00:13:27,181
nunca sucedió.
Así que no le estás haciendo daño al chico.

134
00:13:28,933 --> 00:13:34,480
No, para, para. No, quiero decir,
supongamos que el chico no se entera,

135
00:13:34,563 --> 00:13:38,692
pero la cosa está pasando.
El hecho es que sucedió.

136
00:13:39,610 --> 00:13:43,781
¿Qué pasaría si te dijera que cuando estés?
trabajando, alguien entra a tu casa,

137
00:13:44,448 --> 00:13:48,536
come en tu mesa, vigila tu
televisión, duerme en tu cama,

138
00:13:48,619 --> 00:13:54,708
se sienta en tu baño, y antes de salir,
Limpia todo y luego se va.

139
00:13:54,875 --> 00:13:58,170
Entonces... ¿Esto te molestaría?

140
00:13:58,337 --> 00:14:00,548
-Por supuesto que sí.
-Por supuesto.

141
00:14:00,714 --> 00:14:03,050
te molesta
porque sabes que sucedió.

142
00:14:04,009 --> 00:14:07,680
Pero si no lo descubriste,
no te molestaría.

143
00:14:09,473 --> 00:14:13,060
Debes aplicarlo no sólo a
esta situación, sino a la vida en general.

144
00:14:13,227 --> 00:14:16,063
Si no somos conscientes de algo,
es porque nunca sucedió.

145
00:14:16,730 --> 00:14:18,274
De lo contrario, no podríamos vivir.

146
00:14:24,113 --> 00:14:28,158
-Eres terrible, Eliseo.
-Sí, pero piénsalo.

147
00:14:28,576 --> 00:14:31,829
-Está bien, me voy a la terraza.
-Sí, sí, adelante.

148
00:14:32,204 --> 00:14:34,206
Déjame saber
Si ves algo bonito, ¿vale?

149
00:14:42,756 --> 00:14:44,717
tatiana...

150
00:14:47,386 --> 00:14:51,640
¿Por qué pintas tanto si no lo has hecho?
¿Vendiste un solo cuadro en cinco años?

151
00:14:53,017 --> 00:14:54,351
Eres persistente, ¿no?

152
00:15:05,905 --> 00:15:09,700
augusto,
Nunca tomas un libro, ¿verdad?

153
00:15:13,412 --> 00:15:16,749
Siempre en un atracón bebiendo
con esos vagos como tú.

154
00:15:20,127 --> 00:15:22,212
Si tus padres supieran...

155
00:15:32,640 --> 00:15:36,769
Mar�a P�a...
Tanto amor por Dios

156
00:15:36,852 --> 00:15:41,857
y tanto desprecio por este servidor.
¿Por qué?

157
00:15:44,610 --> 00:15:47,655
Pronto serás devoto de la iglesia de Eliseo.

158
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
Obviamente un abogado.

159
00:16:34,827 --> 00:16:38,163
Vive en un edificio moderno.
con comodidades.

160
00:16:40,416 --> 00:16:42,209
Yo diría que es un abogado de negocios.

161
00:16:44,128 --> 00:16:48,716
Un abogado, sí, pero para una multinacional.
Sólo revisa el traje que lleva puesto.

162
00:16:51,593 --> 00:16:54,638
-¿Esta gorda?
-Es cosmetóloga, divorciada.

163
00:16:55,180 --> 00:16:58,475
Ella va a una tienda de comida saludable.
comprar una mezcla de nueces.

164
00:17:00,436 --> 00:17:04,523
No. Creo que ella posee un
Tienda de ropa aquí, en Cabildo.

165
00:17:10,237 --> 00:17:11,238
¿Aquél?

166
00:17:13,615 --> 00:17:15,284
Taxista.

167
00:17:15,951 --> 00:17:18,495
-Taxista.
-Taxista.

168
00:17:22,291 --> 00:17:24,710
-¿Conductor o propietario?
-Dueño.

169
00:17:24,877 --> 00:17:27,504
-Eliseo, discúlpame.
-¿Sí?

170
00:17:27,588 --> 00:17:30,507
Tengo un problema con una de las llantas de mi auto.
Creo que le falta aire.

171
00:17:31,008 --> 00:17:32,801
Por favor. Iré contigo. Vamos.

172
00:17:40,059 --> 00:17:42,728
Salvaste mi vida.
El coche está cargado de donaciones.

173
00:17:42,811 --> 00:17:47,900
-Y no podría tomar un taxi.
-¿Donaciones? ¿Para quién trabaja, una parroquia?

174
00:17:48,067 --> 00:17:49,902
Ah.

175
00:17:50,569 --> 00:17:52,738
-Santa Estefanía. ¿Lo sabes?
-Sí.

176
00:17:53,072 --> 00:17:54,573
Está al otro lado de la plaza, cerca.

177
00:17:55,491 --> 00:17:59,203
-Ayudo siempre que puedo.
-Oh, estoy muy agradecido con la iglesia.

178
00:17:59,995 --> 00:18:03,248
Fue mi refugio cuando falleció mi esposa.

179
00:18:03,999 --> 00:18:07,711
Pobre Clarita.
Era tan joven que era horrible.

180
00:18:08,837 --> 00:18:11,632
-No sabía que eras viudo.
-Sí. Fue hace mucho tiempo.

181
00:18:11,924 --> 00:18:14,676
Justo antes de venir a trabajar
aquí en el edificio.

182
00:18:16,345 --> 00:18:19,598
Un domingo, Clarita y yo estábamos
salir a caminar por Recoleta...

183
00:18:21,100 --> 00:18:25,479
...y estábamos tan felices
debido a la nueva oportunidad laboral.

184
00:18:28,440 --> 00:18:31,819
Íbamos a trabajar aquí
en este edificio. Íbamos a vivir aquí.

185
00:18:32,277 --> 00:18:36,490
-Ah.
-Clarita descuidadamente

186
00:18:37,116 --> 00:18:42,079
cruzó la calle sin mirar...
y un vehículo blindado la atropelló.

187
00:18:43,580 --> 00:18:47,417
Después de estar en coma durante tres meses,
ella se desvaneció hasta que desapareció.

188
00:18:47,835 --> 00:18:48,794
Ella sólo tenía 27 años.

189
00:18:51,421 --> 00:18:53,882
¡Eso es terrible!
No lo sabía. Lo siento mucho.

190
00:18:54,925 --> 00:18:57,678
Fue hace mucho tiempo. La vida continua.

191
00:19:03,142 --> 00:19:05,811
-Eliseo, esto es por tu molestia.
-No. Me ofendes.

192
00:19:05,894 --> 00:19:07,896
-Por favor, este es mi trabajo.
-¿Está seguro?

193
00:19:08,021 --> 00:19:11,108
-Estoy seguro de que.
-Bueno, muchas gracias.

194
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
No hay problema, María Pá.

195
00:19:37,634 --> 00:19:41,305
Miguel, necesito que vengas conmigo.
Ve a buscar unas bolsas de basura, de las grandes.

196
00:19:41,513 --> 00:19:43,182
-¿Pasó algo?
-No, nada.

197
00:19:43,265 --> 00:19:44,808
-Ah.
-¿Qué?

198
00:19:45,184 --> 00:19:46,518
-Florencia, buenas tardes.
-Hola.

199
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
¿Cómo estás?

200
00:19:49,313 --> 00:19:52,232
No, nada. El dueño de Five A necesita

201
00:19:52,316 --> 00:19:54,776
cosas para donar a su parroquia.
me gustaria darle una mano

202
00:19:54,860 --> 00:19:56,695
recogiendo algo de ropa
de los residentes.

203
00:19:56,778 --> 00:19:58,697
-¿La mujer del Cinco A? ¿El amargado?
-Sí.

204
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
-¿Por qué deberíamos ayudarla?
-Simplemente porque.

205
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
es bueno ayudar
sin pedir nada a cambio.

206
00:20:03,243 --> 00:20:04,703
-Sí, claro, sí.
-Vamos.

207
00:20:04,786 --> 00:20:06,413
-Sí.
-Vamos, vámonos.

208
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
¿Tenemos ropa para regalar?

209
00:20:10,792 --> 00:20:11,835
-Hola.
-Hola.

210
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
¿Por qué no les das?
¿Esa horrible chaqueta rosa Dry Fit?

211
00:20:14,963 --> 00:20:17,507
Te hace parecer un cerdo atado.

212
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
-Lo conseguiré para ti.
-Sí.

213
00:20:19,509 --> 00:20:21,595
-Ella tira todas mis cosas.
-Mientras ella no te eche...

214
00:20:21,762 --> 00:20:25,098
¿Cómo fue la venta del número nueve?

215
00:20:25,182 --> 00:20:27,684
-¿Finalmente fue al Olimpo?
-No, es un imbécil.

216
00:20:27,851 --> 00:20:28,977
-Creía que era Pelé.
-Oh.

217
00:20:29,061 --> 00:20:30,646
-Ahora me gustan más los porteros.
-Ah.

218
00:20:30,812 --> 00:20:34,942
-¿Ver?
-Oh, es muy lindo. Rosa impactante.

219
00:20:35,609 --> 00:20:38,654
-Puedo darte esto.
-¡Oh! Pero es nuevo, doctor.

220
00:20:38,737 --> 00:20:40,280
Eres demasiado generoso.

221
00:20:40,447 --> 00:20:45,285
-¡Oh! Kiwi ¿adónde crees que vas?
-¿Qué está haciendo ella?

222
00:20:45,494 --> 00:20:47,329
¿Quiere ir con el tío Miguel?

223
00:20:47,412 --> 00:20:50,958
¡Oh, mira cómo ella lo mira!
Ella es tan brillante.

224
00:20:52,417 --> 00:20:54,378
-Hola doctora. ¿Cómo estás?
-Hola.

225
00:20:54,461 --> 00:20:59,925
Cómo estás. Perdón por molestarte.
Estamos juntando ropa para la parroquia.

226
00:21:00,008 --> 00:21:02,844
-¿Tienes algo para regalar?
-No, no regalamos.

227
00:21:03,428 --> 00:21:05,847
-¡Ah!
-No porque sea tacaño.

228
00:21:05,931 --> 00:21:10,185
Doy cuando pago mis impuestos al estado,
¿Quién debería usar ese dinero?

229
00:21:10,352 --> 00:21:15,649
para que los niños no pasen frio ¿no?
Todo lo demás es un viaje de culpa.

230
00:21:16,191 --> 00:21:19,403
Para mí es importante que un niño
Quien tiene frío puede tener un suéter mañana.

231
00:21:19,820 --> 00:21:22,197
-Sólo diferentes puntos de vista.
-Ajá

232
00:21:22,281 --> 00:21:24,574
No te molestaré más.
Que tenga un buen día, doctora.

233
00:21:24,658 --> 00:21:25,617
-Adiós.
-Adiós.

234
00:21:29,997 --> 00:21:32,416
Un idiota tacaño.

235
00:21:32,874 --> 00:21:35,335
-Lleva esas bolsas a la sala de calderas.
-Continuaré solo.

236
00:21:35,419 --> 00:21:36,837
Bueno.

237
00:21:37,170 --> 00:21:42,551
-No te vi tan cariñoso.
-Bueno, no me gusta alardear de eso,

238
00:21:42,634 --> 00:21:46,013
pero trato de dar una mano
Siempre que puedo, oh, sí.

239
00:21:46,179 --> 00:21:49,933
Ayudo en un comedor comunitario
y en un centro para jubilados...

240
00:21:50,267 --> 00:21:54,354
-¡Ah!
-Y los fines de semana, en un refugio de animales.

241
00:21:54,521 --> 00:21:57,399
-¿También en un refugio de animales?
-Sí, hago un montón de cosas.

242
00:21:57,482 --> 00:22:00,444
pero lo hago por mi mismo,
para no alardear de ello.

243
00:22:00,527 --> 00:22:01,486
Sí.

244
00:22:03,613 --> 00:22:05,782
andrea tiene algo de ropa
ella ya no consume más.

245
00:22:05,866 --> 00:22:06,825
-¿Debería conseguirlos?
-Sí.

246
00:22:06,908 --> 00:22:09,161
ella va a ser feliz
Hice algo de espacio en su armario.

247
00:22:09,453 --> 00:22:12,205
- Seguro.
- Ya vuelvo. Eliseo está aquí.

248
00:22:16,126 --> 00:22:17,419
-Hola, Eliseo.
-Hola.

249
00:22:17,502 --> 00:22:19,212
Terminé comiendo el
barra de chocolate entera.

250
00:22:19,379 --> 00:22:21,882
¡Ah! Eso es bueno.
Muy bien.

251
00:22:23,175 --> 00:22:24,468
Ya lo sabía.

252
00:22:26,011 --> 00:22:28,889
Genial, tres bolsas, Eliseo.
Es bueno que todos hayan donado, ¿no?

253
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
No, no todos.
Zambrano no donó nada.

254
00:22:32,642 --> 00:22:35,812
Augusto, el chico del Seis A,
No sé si estará durmiendo.

255
00:22:36,813 --> 00:22:38,732
Tatiana donó, pero cielos,

256
00:22:39,316 --> 00:22:42,235
- un tarro de aceitunas.
- El artista.

257
00:22:42,444 --> 00:22:45,864
Sí. Naturalmente, esto quedará aquí.
para consumo personal.

258
00:22:46,573 --> 00:22:48,408
Toma una aceituna.
Probé uno y están buenos.

259
00:22:48,492 --> 00:22:49,743
-¿Sí?
-Sí.

260
00:22:52,996 --> 00:22:54,831
-Mmm. ¡Bien!
-Son muy buenos.

261
00:22:55,374 --> 00:22:56,958
COMPRAR AQUI

262
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
CARLOS
COMPRA - VENTA

263
00:23:12,974 --> 00:23:14,935
-800.
-¿Qué quieres decir con 800?

264
00:23:15,018 --> 00:23:16,895
Es nuevo.
No seas idiota, hombre. 1200, vamos.

265
00:23:17,062 --> 00:23:20,524
-850.
-¿Me estás jodiendo? 1100 y es un trato.

266
00:23:21,149 --> 00:23:24,403
-900, Eliseo.
-1000, Carlos.

267
00:23:24,861 --> 00:23:29,950
-950, eso es definitivo.
-Eres realmente un avaro, ¿no? Bien.

268
00:23:30,909 --> 00:23:34,496
Mira esto. Estos lavados a la piedra
son una belleza.

269
00:23:35,872 --> 00:23:37,332
-Simplemente divino.
-¿Ver?

270
00:23:37,416 --> 00:23:38,667
-500.
-¡Dios! 500.

271
00:23:38,750 --> 00:23:41,294
Te dan dos pasteles por 500.
700, vamos.

272
00:23:41,461 --> 00:23:45,549
-500. Prefiero los pasteles.
-650 o me largo de aquí. He terminado.

273
00:23:46,341 --> 00:23:48,802
- Está bien.
- Perfecto. Ahora...

274
00:23:50,262 --> 00:23:53,682
La joya de la corona.
Mira este rosa impactante.

275
00:23:55,267 --> 00:23:57,936
-400.
-400!

276
00:24:15,954 --> 00:24:18,915
-Buenas tardes señora María Pá.
-Buenas tardes. ¿Cómo estás?

277
00:24:19,166 --> 00:24:20,292
Te estaba esperando.

278
00:24:20,834 --> 00:24:22,919
-¿A mí? ¿Para qué?
-Tengo algo para ti.

279
00:24:23,587 --> 00:24:26,840
-¿Qué?
-Donaciones de ropa para la parroquia.

280
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
- ¿En serio?
- Sí.

281
00:24:29,259 --> 00:24:32,512
Fui a todos los apartamentos y
les dijiste para qué los necesitabas

282
00:24:32,596 --> 00:24:35,932
y todos los vecinos,
María Pá, sin excepción alguna,

283
00:24:36,016 --> 00:24:38,059
me dio algo.
Bueno, no, no todos.

284
00:24:38,226 --> 00:24:41,271
El doctor Zambrano no dio nada.
No recuerdo por qué no dona.

285
00:24:41,688 --> 00:24:43,440
Espero que les sirva de algo.

286
00:24:43,732 --> 00:24:46,610
Muchas gracias.
Sí, todo es útil. Gracias.

287
00:24:46,776 --> 00:24:51,615
-Seguro. ¿Puedo ayudarte con las bolsas?
-Eliseo, ya estoy en deuda contigo.

288
00:24:51,781 --> 00:24:53,825
-¡Oh! ¿Por qué?
-Porque lo soy.

289
00:24:53,909 --> 00:24:57,162
No te he estado tratando bien.
No sé. Tenía mis dudas sobre ti,

290
00:24:57,245 --> 00:24:58,955
siempre mirando todo y a todos...

291
00:24:59,122 --> 00:25:01,291
-Bueno, eso es parte de mi trabajo.
-Por supuesto.

292
00:25:01,500 --> 00:25:05,170
Tenía prejuicios. te debo una
Disculpa por pensar tan mal de ti.

293
00:25:05,337 --> 00:25:07,839
-No, estamos bien.
-Buenas tardes.

294
00:25:08,089 --> 00:25:09,758
Miguel ayudó a recoger las cosas.

295
00:25:09,841 --> 00:25:13,094
-Oh. Muchas gracias.
-Mi placer. Mira cuánta ropa tenemos...

296
00:25:13,178 --> 00:25:14,262
¡Guau! Es mucho.

297
00:25:14,638 --> 00:25:16,681
-Falta una bolsa. Eran tres.
-No, dos.

298
00:25:17,098 --> 00:25:19,100
-No, eran tres.
-Lo puse todo en dos.

299
00:25:19,267 --> 00:25:20,810
¡Ah!

300
00:25:21,269 --> 00:25:22,979
-Está bien, vuelve al trabajo. Seguir.
-Sí.

301
00:25:23,063 --> 00:25:25,565
-Disculpe.
-Seguro. Hasta luego.

302
00:25:25,899 --> 00:25:28,235
-Eliseo, estoy en deuda contigo.
-No.

303
00:25:28,401 --> 00:25:31,238
Soy. quiero que te conozcas
puedes contar conmigo

304
00:25:31,321 --> 00:25:33,114
para lo que necesites.
¿Entendiste?

305
00:25:33,949 --> 00:25:36,701
-Para lo que necesites.
-Muchas gracias. ¿Puedo ayudarle?

306
00:25:36,785 --> 00:25:38,787
-Sí, por favor.
-Seguro.

307
00:25:47,420 --> 00:25:49,881
Hola Florencia.
¿El grifo del baño vuelve a gotear?

308
00:25:49,965 --> 00:25:51,925
No, no. Me gustaría hablar contigo.

309
00:25:52,008 --> 00:25:53,385
-Seguro. Por favor, entra.
-¿Puedo?

310
00:25:57,430 --> 00:26:01,434
Eliseo, yo... quería explicarte
lo que viste el otro día.

311
00:26:03,311 --> 00:26:06,147
florencia no lo se
de lo que estás hablando. Lo siento.

312
00:26:06,231 --> 00:26:09,109
Vamos, Eliseo, los dos somos adultos.
Sé que estaba equivocado.

313
00:26:09,192 --> 00:26:12,696
Cometí un error, pero...
No quiero arriesgar nuestro matrimonio.

314
00:26:13,154 --> 00:26:15,490
no lo sé
¿Qué pasaría si Marina se enterara?

315
00:26:15,574 --> 00:26:17,200
No quiero ni pensar en eso.

316
00:26:17,617 --> 00:26:21,371
Disculpe. ¿Si ella descubre qué?
No sé nada.

317
00:26:23,123 --> 00:26:26,585
Bueno, si no sabes nada,
me quitas un peso de encima.

318
00:26:26,668 --> 00:26:30,046
Realmente no sé lo que eres
hablando de. No vi nada.

319
00:26:30,839 --> 00:26:32,340
-¡Lo siento!
-No. ¿Sabes que?

320
00:26:32,424 --> 00:26:34,926
-Bien, entonces está todo claro.
-Por supuesto que lo es.

321
00:26:35,010 --> 00:26:37,345
Bueno... ya que estás aquí

322
00:26:37,429 --> 00:26:39,472
-Quiero preguntarte algo.
-¿Sí?

323
00:26:39,639 --> 00:26:45,812
En realidad no es nada. Un pajarito le dijo
yo alguien tiene planes para esta terraza

324
00:26:46,271 --> 00:26:49,065
y que estas involucrado
en el proyecto. ¿Es eso cierto?

325
00:26:49,733 --> 00:26:54,529
-No, no. Claro, es el proyecto de Zambrano.
-¡Ah! Zambrano.

326
00:26:54,613 --> 00:26:56,781
-Sí.
-Ah, escucha.

327
00:26:58,283 --> 00:26:59,701
Es el proyecto de Zambrano.

328
00:27:01,494 --> 00:27:06,333
Bueno, asegúrate de que siga así.
como proyecto, ¿vale?

329
00:27:18,553 --> 00:27:20,680
NO ENTRAR

330
00:27:57,801 --> 00:28:01,596
Tres votos para Eliseo... Uno para la piscina.

331
00:28:22,992 --> 00:28:23,993
¿Hola?

332
00:28:24,619 --> 00:28:27,038
¿Hola? esto es
Juliette, te envié un correo electrónico.

333
00:28:27,956 --> 00:28:30,792
Me gustaría recibir confirmación
sobre el apartamento en alquiler.

334
00:28:30,875 --> 00:28:35,964
- ¿A quién le hablo?
- Sí, este es Eliseo.

335
00:28:36,047 --> 00:28:39,926
El superintendente del apartamento.
VIP Buenos Aires, Julieta.

336
00:28:40,009 --> 00:28:44,681
Si lo prefieres, podemos hablar en español,
pero mi español no es muy bueno.

337
00:28:44,764 --> 00:28:47,600
Bueno, está bien. seria bueno para ti
para trabajar en tu español.

338
00:28:47,851 --> 00:28:51,396
intentaré hablar despacio
para que me entiendas.

339
00:28:51,479 --> 00:28:55,191
has alquilado
un apartamento de 200 metros cuadrados,

340
00:28:55,275 --> 00:28:58,111
pero tu también cuentas
con el asesoramiento de nuestra empresa

341
00:28:58,194 --> 00:29:00,530
en todo lo relacionado
a Buenos Aires, ¿no?

342
00:29:00,613 --> 00:29:04,367
Lugares, tours, consejos,
y de qué tener cuidado.

343
00:29:04,659 --> 00:29:07,579
Juliette, sólo hay un requisito.

344
00:29:07,662 --> 00:29:12,250
El pago debe realizarse en efectivo.
en nuestras oficinas. Efectivo, sólo efectivo.

345
00:29:12,459 --> 00:29:15,962
No aceptamos billetes de un dólar viejos
Sólo las noticias, Juliette.

346
00:29:16,045 --> 00:29:20,133
Está bien, sí. estaré llegando
en la mañana del día 14.

347
00:29:20,467 --> 00:29:23,470
-Sí. Es reservado, Juliette.
-Merci.

348
00:29:23,553 --> 00:29:28,308
Hasta la vista.
Genial, Eliseo.

349
00:29:33,354 --> 00:29:35,899
EL JEFE

350
00:29:38,899 --> 00:29:42,899
Preuzeto sa www.titlovi.com